Donnerstag, 28. Mai 2026

[Top Ten Thursday] Nicht weiter übersetzt oder geschrieben

Der Top Ten Thursday, früher bei Steffis Bücherbloggeria, ist eine Aktion, bei der man jede Woche eine Liste zu einem bestimmten Thema erstellen soll - eben eine Top Ten ;)

Aktuell wird sie von Aleshanee von Weltenwanderer gehostet.

Heutiges Thema: 10 Reihen, die du leider nicht weiterlesen konntest, weil sie nicht mehr weiter geschrieben bzw. übersetzt wurden

Ein trauriges und frustrierendes Thema 🙈 es gibt genügend Reihen, die ich begonnen habe und nie beenden konnte - mittlerweile warte ich immer, bis alle Bände erschienen sind. Und wenn dann doch mal eine Reihe eingestellt wird, dann fange ich sie eben erst gar nicht an. Dementsprechend sind viele meiner genannten Reihen heute schon etwas älter.

Ich bin übrigens sehr froh, dass sich der Second Chances Verlag einigen dieser unbeendeten Reihen eine zweite Chance gegeben und die fehlenden Bände veröffentlicht hat 💪

Schöne Auflistungen zu nicht komplett übersetzten Reihen findet ihr übrigens bei Tinettes Blog und MissPageturner.  


Kimberly Derting - Bodyfinder
2/3 Bände erschienen (© Coppenrath)

Mary Hoffman - Stravaganza
4/6 Bände erschienen; 2018 gabs eine Neuauflage von Band 1 (© Arena)

Gabriella Poole - Dark Academy
3/4 Bände erschienen (© cbt)

Licia Troisi - Nashira
2/4 Bände erschienen; mehrere Reihen der Autorin wurden nach 2 Bände eingestellt (© Heyne)

Adam Silvera - Infinity-Trilogie
2/3 Bände erschienen; ob sie final eingestellt ist weiß ich nicht, Band 3 ist aber schon ein Weilchen draußen und aktuell schauts nicht so aus, als würde er noch kommen (© Arctis)

Patrick Rothfuss - Die Königsmörder-Chronik
2/? Bände erschienen; Band 3 ist seit viiiiieeeelllleeeenn Jahren im Schreibprozess - ob er je kommen wird? (© Hobbit Presse)

Melissa de la Cruz - The Immortals
7/11 Bände erschienen; vor kurzem hatte ich noch eine deutsche Neuauflage von Band 1 gesehen, mittlerweile finde ich die nicht mehr... (© Ravensburger)

Kresley Cole - Poison Princess
3/6 Bände erschienen (© cbt)

Luzia Pfyl - Das Ministerium der Welten
4/? Bände erschienen; die Autorin schreibt mittlerweile nicht mehr, sodass die Reihe wohl nie ein Ende bekommen wird (© Greenlight Press)

Francesca Haig - Das Feuerzeichen
2/3 Bände erschienen; Band 3 hatte sich lange aufgrund von Krankheit verschoben, final ist er in Deutschland dann aber leider nicht mehr erschienen (© heyne fliegt)  

 

Welche Bücher und Autoren kennt ihr denn schon?

12 Kommentare:

  1. Schönen guten Morgen!

    Ich denke, dass tatsächlich immer mehr erstmal warten, bis eine Reihe oder vor allem auch Trilogien komplett erschienen sind. Was die Chancen für Übersetzungen ja dann leider mindert, da die Verkaufszahlen zurückgehen, aber was bleibt uns anderes übrig? Nachdem sie uns so überschwemmen müssen wir halt auch genau schauen und auswählen, was wir lesen...

    Ich bin auch froh, dass ich ja mittlerweile mit dem englischen echt gut zurechtkomme und jetzt gar nicht mehr so darauf achten muss, zumindest was die Übersetzungen betrifft.

    Die Königsmörder Chronik ist bei mir heute auch dabei. Ich war zwar nicht ganz so begeistert davon wie viele andere - und würde wohl heute auch nicht mehr weiterlesen sollte er tatsächlich noch einen letzten Band schreiben. Bei GoT wäre das anders, da würde ich ihn auf jeden Fall lesen! Aber der kommt wohl auch nicht mehr :)

    Oh, Das Ministerium der Welten! Da hab ich wohl tatsächlich mal verpasst nachzuschauen! Das wollte ich nämlich irgendwann anfangen, das werde ich mir dann wohl sparen!

    Das Feuerzeichen... ich erinnere mich dass ich meinte, es käme kein dritter Band mehr, als ich dann für den Beitrag heute danach gesucht habe, hab ich gesehen dass Band 3 schon 1 Jahr nach Band 2 erschien, also im Original. Wahrscheinlich hat sich hier einfach die Übersetzung so lange rausgezögert. Das hätte ich auch gerne noch beendet damals!

    Sehr schade immer wenn eine Geschichte begeistert und man dann mitten drin fest hängt...

    Liebste Grüße, Aleshanee

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich befürchte es auch. Und auch wenn ich um den Teufelskreis weiß, stört es mich eben doch noch extrem, wenn eine Reihe nicht vollständig ist. Bei der Masse an Neuerscheinungen fallen die wenigen Reihen, die dann doch rausfallen, aber einfach auch nicht ins Gewicht.

      Ich würde bei der Königsmörder-Chronik definitiv nochmal von vorne beginnen wollen. Ich erinner mich nämlich auch nicht mehr daran, worum es eigentlich ging - und Band 2 hatte ich damals auch gar nicht gelesen.

      Das Ministerium der Welten fand ich wirklich gut! Und ich war doch traurig, dass die Reihe einfach nicht mehr weitergeschrieben wird. Die Entscheidung der Autorin kann ich aber auch nachvollziehen.

      Ich weiß gar nicht mehr, warum eigentlich die Übersetzung von Band 3 so oft geschoben wurde. Irgendwann tauchte es einfach nicht mehr im Verlagsprogramm auf. Schade!

      Löschen
    2. Die Verlag sind aber schon auch Mitschuld meiner Meinung nach. Ich weiß dass sie manchmal keine Rechte bekommen für die Übersetzung und auch die Kosten wenn die ersten Bände sich nicht verkaufen kann ich nachvollziehen - aber diese Masse die auf den Markt geworfen wird... da dürfen sie sich nicht wundern dass wir als Leser dann wählerischer werden und ärgerlich sind.

      Löschen
    3. Da bin ich ganz deiner Meinung! Aber es ist ja nicht neu, dass zu langes Warten auf Folgebände die Leselust schmälert und viele dann nicht anfangen. Warum dann nicht warten, bis mehrere da sind und dann alle in einem Rutsch recht zeitnah? Dann würden auch sicher mehr das Lesen, weil sie eine Sicherheit haben.

      Löschen
  2. Hallo Andrea,

    ja, ich hab das ja auch immer mehr im Plan, aber trotzdem sprechen mich dann Neuerscheinungen oft so an, dass ich es mit Warten doch wieder nicht aushalte und mich dann wieder ärgere...

    Von deiner Liste kenn ich auch einige. Stravaganza hatte ich bei der Neuauflage entdeckt und gelesen, aber auch da dann erst danach festgestellt, wie es drum steht.

    Dark Academy ist bei mir schon ganz lang her und da hatte ich gar nicht mehr auf dem Schirm, dass es da noch einen 4. Teil gab.

    Das Feuerzeichen hatte ich auch lang auf der Wuli.

    Hier geht’s zu meinem Beitrag

    Liebe Grüße und einen schönen Donnerstag,
    Steffi vom Lesezauber

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Mittlerweile kann ich mich da echt gut zurückhalten^^ ein paar wenigen bestimmten Autoren nicht, aber die sind eigentlich so gehypt, dass die die Reihen niemals einstellen würden - Cassandra Clare oder Rick Riordan zum Beispiel.

      Löschen
  3. Hallo Andrea,
    das Feuerzeichen habe ich auch gelesen, allerdings nur den ersten band. Aber als ich dann bemerkt habe, dass kein dritter kommt...tja, dann habe ich es leider sein lassen.

    Liebe Grüße
    Martina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Die Info hatte ich leider zu spät^^ ich mochte die beiden Bände echt gerne und hätte gerne gewusst, wie das ganze ausgeht.

      Löschen
  4. Hallo Andrea,

    mir geht's wie dir. Auch ich warte mittlerweile bis alle Bände erschienen sind.

    Den Second Chance Verlag habe ich damals durch die Iskari Reihe kennengelernt. Und mag seine Ausrichtung, nicht beendete Reihen zu Ende zu führen klasse.

    Aus deiner Liste hatte ich damals lediglich die Königsmörder Chroniken auf dem Schirm.

    Viele Grüße

    Tanja

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Finde ich auch absolut Klasse vom Second Chances Verlag!

      Löschen
  5. Anja - Bambinis Bücherzauber29. Mai 2026 um 22:10

    Hallo Andrea,
    das ist wirklich ein richtig gemeines Thema.
    Futter für die Wunschliste gibt es heute eher nicht. Eher im Gegenteil, vielleicht hilft es beim SuB-Abbau, wenn man Bücher entdeckt, die noch im Regal stehen. Ich weiß gar nicht bei all meinen SuB-Leichen, ob die Reihen je vollständig erschienen sind. Oder man wird durch die Beiträge an all die anderen Reihen erinnert, die man selbst beim Erstellen des Beitrags vergessen hatte.
    Das ist hier in deinem Beitrag das Feuerzeichen. Ich kenne aber tatsächlich nur den ersten Band, den ich zwar mochte, das Interesse war aber schon etwas weg, als dann Band 2 erschien und hätte ich es hier nicht gesehen, hätte ich mich gar nicht mehr an das Buch erinnert. Ich erinnere mich auch nicht mehr, worum es ging.
    Die Reihe von Rothfuss habe ich auf meiner Onleihe-Merkliste (gehabt?), kann ich dann wohl aussortieren.
    Lieben Gruß und ein schönes Wochenende
    Anja

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Da mein SuB ja mittlerweile so klein ist, warten da tatsächlich keine Überraschungen mehr was das angeht^^

      Ich mochte Feuerzeichen echt gerne von der Idee her und hätte gerne gewusst, wie es ausgehen wird. Aber mittlerweile kann ich mich da auch kaum noch dran erinnern und würde wohl auch nicht mehr von vorne beginnen.

      Die Reihe von Rothfuss ist ja nicht offiziell abgebrochen. Der Autor braucht nur seehhrr lange, um weiterzuschreiben. Ich hatte bei Petra gelesen, dass da auch gesundheitliche Gründe mit reinspielen.

      Löschen

**Achtung**

Seit dem 25. Mai 2018 gilt eine neue Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Durch das Kommentieren eines Beitrags werden automatisch über Blogger (Google) personenbezogene Daten wie Name, Email und IP-Adresse erhoben. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Beim Senden eines Kommentars werden diese Daten gespeichert. Mit dem Abschicken des Kommentars erkärst Du Dich damit einverstanden. Weitere Informationen findest Du in den DATENSCHUTZRICHTLINIEN.