Schließt euch doch gerne spontan noch an! 💖
____________________________________________________________________
Klappentext
Der Hexer Geralt von Riva verdient sein Geld mit Kämpfen gegen
Ungeheuer aller Art. Über einen Mangel an Aufträgen kann er sich nicht
beklagen, denn es gibt genügend Leute, die dringend Hilfe gegen Vampire,
Drachen und andere dämonische Wesen brauchen. Als
Geralt eines Tages einen Luftgeist befreit, schlägt ihn dieser mit der
verhängnisvollen und quälenden Liebe zu der schönen Zauberin Yennefer.
Und dann wird Geralts bester Freund schwer verletzt und braucht seine
Hilfe... (© dtv)
____________________________________________________________________
Leseabschnitte
Abschnitt 1: "Die Stimme der Vernunft 1" bis "Ein Körnchen Wahrheit"
Abschnitt 2: "Die Stimme der Vernunft 3" bis "Die Stimme der Vernunft 5"
Abschnitt 3: "Der Rand der Welt" bis "Die Stimme der Vernunft 7"
**Jeder
liest natürlich in seinem Tempo und kommentiert, wenn er einen
Abschnitt beendet hat.
Es besteht absolute Spoilergefahr!!**
____________________________________________________________________
Mit dabei sind ...
Aleshanee (Weltenwanderer)
Allgemeines
AntwortenLöschenHuhu! :D Ich freu mich schon soooo unglaublich! Ich hab ja jetzt zwischenzeitlich von einigen gehört, dass sie das Buch / die Reihe abgebrochen haben - aber ich hab von der Serie ja auch von einigen gehört, dass die damit gar nicht zurecht kamen, deshalb... mal schauen :D Ich möchte mich komplett unvoreingenommen darauf einlassen - auch wenn ich natürlich schon so meine Erwartungen habe. Ich möchte einfach, dass es mir gefällt!
LöschenIch freu mich jedenfalls schon sehr auf den Start morgen!
Ich bin auch gespannt auf die Bücher :)
LöschenDie Serie habe ich ja tatsächlich auch nach Staffel 2 abgebrochen, weil ich das so langweilig fand^^ aber bei den Büchern empfinde ich das dann oft nochmal anders. Deswegen lasse ich mich einfach mal überraschen :)
Da ich aktuell ja noch so viele Bücher parallel lese, werde ich aber wohl nicht ganz so schnell was zu den Abschnitt posten wie du.
Aktuell sitze ich noch auf der Arbeit. Doch wenn ich heute Abend nach Hause komme, werde ich das Buch aus dem Regal ziehen und die Abschnitte markieren.
LöschenBedeutet also, dass ich ab morgen dann dabei bin. 😁
Die Serie fandest du langweilig? :D Ok ^^ Ich fand sie wirklich äußerst gut gemacht! Wie ich das einschätze, nachdem ich die Bücher gelesen habe, sei mal dahingestellt.
LöschenLangweilig fand ich sie aber wirklich nicht, mich hat diese ganze Welt sehr fasziniert! Ich hab nach der 3. Staffel aufgehört, der Wechsel des Schauspielers hatte mir leider gar nicht getaugt.
Ah okay, ja mal schauen. Ich höre ja noch was nebenbei, und ich hab diesen riesigen Wälzer Blackwater angefangen mti 1000 Seiten, der ist ja auf englisch. Den könnte ich dazwischen schieben.
Aber es kommt drauf an. Wenn mich das Buch jetzt so mitreißt, dann mag ich da ungerne pausieren :D
@RoXXie: freut mich, dass du auch mit dabei bist :D
Löschen@Aleshanee: mich hat sie einfach überhaupt nicht mehr anfixen können und ich hab da echt eher quält. Die Welt als solches finde ich nach wie vor faszinierend. Ich schaue tatsächlich auch gerne Lets Plays von Witcher 3^^
Keinen Stress ... wenn du schneller bist, ist das ja auch okay :) lassen wir uns einfach überraschen.
Ich kann mich Aleshanee nur anschließen. Die Serie war super, jedenfalls bis Staffel 3. Danach habe auch ich, aufgrund des Schauspielerwechsels nicht weitergeschaut. Ich wollte dem Neuen eine Chance geben, aber nee, das war mir mit dem zu cringe. 😁
Löschen@RoXXie! Ah wie cool! Dein Kommentar war vorhin noch nicht freigeschalten, deshalb sehe ich ihn erste jetzt *.*
LöschenHallo zusammen, ich schließe mich der Leserunde ganz spontan auch noch an. Ich habe bisher weder die Serie gesehen, noch die Spiele gespielt o.Ä., gehe also mit null Vorwissen und ganz unvoreingenommen an die Reihe heran und hoffe, dass sie mir gefällt 😊
LöschenWie Schön Jenny! Das freut mich :)
LöschenAbschnitt 1
AntwortenLöschenEinen wunderschönen guten Morgen! Da ich ja gestern Zeit hatte bin ich durch den ersten Abschnitt geflogen - und ja das ging wirklich sehr fix!
LöschenBei der ersten Szene hab ich ehrlich gesagt gedacht: Echt jetzt?
Aber gut, das ist schon älter, dann fängt es halt mit einer Szene im Bett an, die war ja aber nicht so lang, deshalb war das auch okay :D
Der Schreibstil, puh. Meine Güte, das ist echt nicht so schön zu lesen. Aber aus dem polnischen ins deutsche ist es auch echt schwierig - meiner Meinung nach hätte da aber schon nochmal jemand drüberschauen müssen und die kleinen oder größeren Fehler ausmerzen sollen. Rund liest es sich wirklich nicht.
Trotzdem war ich sofort in der Geschichte. Auch weil die beiden Geschichten ja aus der Serie schon bekannt sind - die aber auch etwas abgeändert wurden. Also in der Serie natürlich ^^
Ich weiß nicht, wie sie auf mich gewirkt hätten wenn ich es nicht schon gesehen hätte und kenne - aber ich mochte es definitiv hier direkt in diese bekannten Szenen einzusteigen!
Die "Zwischenspiele" mit Nenneke, das kann ich grade nicht so zuordnen, da muss ich einfach abwarten wie sich das weiter entwickelt...
Ich muss gleich in die Arbeit und werde mir das Hörbuch mitnehmen in die Pause. Ich befürchte sonst, hab ich nach der Arbeit den 2. Abschnitt schon durch xD
Auch ich konnte gestern Abend den ersten Abschnitt bereits beenden. Und trotz des wirklich eigenartigen Schreibstils. Ob es hier einfach an der komischen Übersetzung liegt, oder auch im Original so ist, kann ich nicht sagen, aber rund liest es sich nicht. Obwohl man schnell durch die Seiten kommt.
LöschenIch denke allerdings, das liegt am Buchsatz: große Schriftgröße und recht breite Ränder, besonders im unteren Teil.
Die beiden Geschichten kamen mir durch die erste Staffel der Serienverfilmung ebenfalls bekannt vor. Ich wüsste nicht, ob ich mir den Eber-Menschen so vorgestellt hätte, ohne die bereits produzierten Bilder.
Also die erste Szene fand ich jetzt nicht wirklich schlimm. Da hab ich schon weitaus detailreichere Sexszenen gelesen. 😁
LöschenWas den Schreibstil angeht, bin ich bei dir. Der ist komisch und holprig. Mal schauen, ob sich das im Verlaufe des Buches gibt und wir uns daran gewöhnen können.
Schlimm fand ich die erste Szene nicht, aber ich dachte mir halt: muss man jetzt damit ein Buch anfangen?! :D Ich hab gegen solche Szenen nichts, vor allem war es ja auch kein typisches Teenager Gehabe, was ich ja gar nicht haben kann ... deshalb: alles gut. Mich hat es einfach gewundert so zu starten ;)
LöschenDer Schreibstil. Da hab ich gegoogelt wie das denn ist mit polnisch und deutsch - und diese beiden Sprachen sind ja doch komplett unterschiedlich und ich denke, das so gut zu übersetzen gerade im literarischen ist schon schwer. Im Alltag beim Reden scheint es nicht so schwierig zu sein, aber hier eine gute Übersetzung hinzubekommen ist wohl eher schwieriger - und ja, da hätte man schon noch etwas feilen können, meiner Meinung nach.
So, ich bin auch durch. Ebenso habe ich meinen anderen Buddy Read beendet, also habe ich jetzt auch etwas mehr Zeit für dieses Buch hier.
LöschenAuch wenn die beiden Geschichten aus der Serie bekannt sind .. so viel Erinnerungen hatte ich da gar nicht mehr dran^^ finde ich aber auch gar nicht schlimm, so kann ich es nochmal neu entdecken.
Ein bisschen muss ich mich in den ganzen Bezeichnungen noch zurecht finden, ich hab nicht mehr für jedes Wesen ein Bild vor Augen. Ansonsten macht es bisher aber Spaß :)
Was den Stil angeht... so schlimm empfinde ich das gar nicht. Ja, ganz flüssig liest es sich nicht, aber auch nicht störend für mich. Kann allerdings sein, dass es mich deswegen nicht so stört, weil ich in der Schule 8 Jahre Polnisch hatte und es mir deswegen vertrauter ist. Auch wenn ich nicht mehr viel von der Sprach an sich kann, weil ich sie dann doch nicht wirklich genutzt habe.
Da finde ich tatsächlich den Buchsatz auch etwas irritierender mit den breiten Seiten^^ und den teilweise langen Blöcken ohne einen Absatz.
Die erste Szene ... schlimm nicht, aber gebraucht hätte ich sie auch nicht unbedingt. Andererseits ist das für die Welt gar nicht so unüblich, wenn ich die Spiel als Vergleichspunkt setze. Da kommt das öfter vor. Insofern nehme ich das einfach als gegeben hin^^
Soo, ersten Abschnitt geschafft. Muss jetzt gleich erstmal googlen, wie der Ebermensch in der Serie aussieht, das interessiert mich jetzt. Mir gefielen auf jeden Fall beide Geschichten sehr gut. Die "Zwischenteile" finde ich gerade noch etwas merkwürdig und irgendwie uusammenhanglos, aber das erklärt sich später bestimmt noch.
LöschenTatsächlich fand ich den Schreibstil deutlich weniger schlimm als befürchtet. Vielleicht habe ich auch einfach mit dem schlimmsten gerechnet, so oft wie man Kommentare zum "schrecklichen Schreibstil" liest. Vielleicht hilft es auch, dass die letzten Bücher, die ich gelesen habe fast alle auf englisch waren, wer weiß 😄.
@Andrea: Oh, du hattest Polnisch?! Stimmt es denn tatsächlich dass diese Sprache ins deutsche zu übersetzen tatsächlich schwierig ist. Also im schriftlichen gerade bei einem Buch zwecks Satzbau, Stimmung etc. Ich hab gelesen dass das schon echt schwierig sein soll...
LöschenIch hab ja die erste Staffel mehrmals gesehen, da hab ich dann doch noch vieles in Erinnerung bzw. kommt es beim Lesen zurück :D
Den Buchsatz - breite Seiten, lange Absätze, sowas irritiert mich z. B. überhaupt nicht! Wenn ihr das nicht erwähnt hättet, wäre mir das gar nicht aufgefallen bzw. fällt es mir auch jetzt nicht wirklich auf. Weil das in Büchern echt sehr verschieden ist hab ich festgestellt im Laufe der Jahre. Mich stört nur wenn die Schrift sehr klein ist.
@Jenny: Schön dass du zu uns gefunden hast! :)
Interessant jetzt auch jemanden zu haben der die Serie noch nicht kennt!
Haha, ja das kann natürlich helfen, wenn du grade viel in englisch gelesen hast xD Ich finde den Stil bzw. die Übersetzung hier teilweise echt nicht schön, aber ich merke, das gibt sich im Laufe des Buches. Toll dass es dir auf jeden Fall bisher gefällt!
Die "Zwischenteile" - super dass du es so siehst und es auf dich zukommen lässt. Zu viele sind bei sowas ungeduldig, ich finds eher klasse, weil es die Erwartungen schürt, was da noch kommt und wie es zusammenhängt.
@Aleshanee: Jep! Eine von zwei Schulen, die das als zweite Fremdsprache angeboten haben. Einfach war die Sprache nicht und ja, der Satzbau ist anders und es gibt bspw. auch mehr Fälle. Schwieriger als zB japanisch (das lerne ich gerade) fand ich es dann aber auch nicht. Aber es gibt zum deutschen doch schon Unterschiede.
LöschenIch hab Staffel 1 nur einmal gesehen, zu wenig offensichtlich^^ macht aber auch Spaß, es noch ein bisschen neu zu entdecken.
Mich irritieren tatsächlich lange Absätze am meisten - einfach weil da nirgends eine gute Pause ist, wenn man das Buch mal beiseite legen muss^^
Also ich könnte weder polnisch noch japanisch lernen *lach* Ich bin sprachlich absolut unbegabt und bin jetzt schon sehr sehr froh, dass ich mit dem englischen so gut klar komme!
LöschenIrgendwie hab ich das Gefühl, ihr habt andere Ausgaben von dem Buch als ich??? Meins hat ganz normale Absätze, ganz normale Normseiten und alles ... da ist nichts besonders breit oder anders als in anderen Bcühern. Ich fand es sogar sehr angenehm von der Optik her.
@Aleshanee: Ich fühl mich jetzt auch nicht unbedingt sprachlich begabt^^ aber japanisch macht gerade Spaß, mal schauen, wie lange ich das dann auch wirklich durchhalte^^
LöschenKeine Ahnung - ich hatte dir mal ein Bild geschickt.
@Andrea: da stimme ich zu, ich bin eigentlich absolute "Kapitelleserin" und lese das jeweilige Kapitel möglichst immer zu Ende, bevor ich das Buch weglege. Geht bei diesen 50 Seiten aber natürlich nicht immer und dann gibt es nichtmal regelmäßig Absätze. Vielleicht lernen unsere inneren Monks das im Laufe der Reihe noch 🙈
LöschenMich stört sowas tatsächlich überhaupt nicht :)
LöschenDie Scheibenweltromane von Pratchett, z. B. die haben überhaupt keine Kapitel ... ich hör halt auf wenn ich aufhöre, da hab ich zum Glück keine Präferenz xD
Abschnitt 2
AntwortenLöschen3. Geschichte: Das kleinere Übel
LöschenHier springen wir in der Zeit etwas zurück, denn wir befinden uns in Blaviken. Geralt trifft hier einen alten ... nennen wir es mal "Freund", den Zauberer Stregobor. Er bittet den Hexer um Hilfe, weil eine böse Mutantin hinter ihm her ist.
Was hier passiert gab Geralt den Spitznamen "Schlächter von Blaviken", so wurde er schon in einer der vorherigen Geschichte genannt, also spielt das hier zeitlich vorher.
Renfri, jetzt weiß ich auch genauer was hier los war. In der Serie lief das ja nebenbei mit der Geschichte der Striege. Jetzt erfahre ich mal wie das ganze tatsächlich war, also in der Buchvorlage. Noch hält sich die Serie ja sehr nah dran, aber kleine Änderungen gibt es ja doch.
Übrigens entfernt eine Märchen Adaption zu Schneewittchen, echt düster und hat mir sehr gut gefallen. Aber auch sehr traurig!
Und jetzt denke ich grade auch darüber nach, ob die 2. Geschichte nicht irgendwie auch eine Adaption von Die Schöne und das Biest war?
4. Geschichte: Eine Frage des Preises
Und hier springen wir noch weiter zurück: Nach Cintra zu diesem schicksalsträchtigen Abend, an dem Königin Calanthe einen Freier für ihre Tochter sucht... Würde ich die Serie nicht kennen, käme ich wohl schon etwas durcheinander. Keine großen Zeitangaben oder Zusammenhänge werden hier angeben, da kann man schon ins Grübeln kommen wie das alles zusammenhängt. Wobei das schon auch spannend sein kann - in der Serie jedenfalls fand ich es genial gemacht. Vor allem als ich dann endlich gemerkt habe, wann was geschah und welche Verbindungen die Charaktere zueinander haben. Ich mag das, wenn ich erstmal nicht weiß, wie alles zueinander passt und ich das erst nach und nach erfahre.
Hier wird auch noch Aschenputtel und Rumpelstilzchen erwähnt O.O Lauter Märchenbezüge!
Jedenfalls, ich hab mich schon gefragt, welche Dienste Calanthe von Geralt will ... obwohl ich die Szene aus der Serie hier auch wieder ständig vor Augen hatte! Sie wusste von dem Fluch und dem Versprechen! Und Geralt wusste das Pavetta schwanger ist!!!! Das war in der Serie nicht so oder? Das hätte ich doch noch in Erinnerung!! Hab ich das jetzt schon richtig verstanden?!
Ich glaube, jetzt kommen mir wieder ein paar Szenen in Erinnerung... ich sag jetzt aber nichts dazu. Andrea hat die Serie ja früher abgebrochen und ich hab keine Ahnung mehr, wann genau was passiert ist. Da waren ja so viele Zeitsprünge.
Ach wie schön: Rittersporn taucht auf! Und die nächste Geschichte scheint wohl das Kennenlernen zu sein. Ich freu mich! Hab mich nämlich schon gewundert, wieso sie hier immer "Freunde" sind :)
So, ich habe nun auch den zweiten Abschnitt hinter mich gebracht.
LöschenDas mit Renfri und Stregebor war tatsächlich in der Serienverfilmung nicht so wirklich klar, warum die gegenseitig so einen Hass aufeinander hatten. Schön, dass es es jetzt geklärt werden konnte, und ich sag' mal so, Stregebor hat meiner Ansicht nach Renfri genau zu dem gemacht, was sie am Ende wurde und er fürchtete. Und eigentlich bin ich auf ihrer Seite. Doch ich habe auch verstanden, dass Geralt die anderen Menschen der Ortschaft schützen wollte.
Ich kann mich Aleshanee nur anschließen: Ohne die Serienverfilmung würde ich auch nicht wissen, dass wir mit jeder neuen Geschichte immer weiter in die Vergangenheit gehen. Die Geschichte in Cintra ist mir irgendwie von allen in der Verfilmung am besten hängen geblieben, allerdings fand ich die Verfilmung um Längen besser. Die Geschichte zu lesen war teils echt ermüdend und langweilig.
Ich musste erst einmal Google befragen, wie Rittersporn in der Serie hieß: Jaskier, wie wohl auch im polnischen Original. Das sind so Sachen, die ich bei Übersetzungen nie verstehen werde. Obwohl englische Übersetzungen ihn wohl Dandelion (Löwenzahn) nennen.
In der Verfilmung kam für mich aber nie so klar rüber, dass Geralt und Rittersporn so gut befreundet sind. Auf mich wirkte der Hexer eher tierisch genervt von ihm, aber er akzeptierte ihn in seiner Nähe. 😁
Morgen werde ich wohl eher nicht zum Lesen kommen, da ich auf eine Hochzeit eingeladen bin. Allerdings habe ich die ersten Seiten von Am Rande der Welt schon einmal angelesen.
Mittlerweile habe ich das Gefühl, dass sich der Stil schneller liest. Zumindest bin ich mit zunehmender Seitenzahl besser durch die Seiten gekommen.
LöschenDiese Zwischensequenzen finde ich immer noch etwas verwirrend und kann sie nicht so richtig einordnen. Vor allem wenn Geralt anfängt, Selbstgespräche zu führen. Schön aber, Rittersporn zu erleben. Ich bin mir ja immer noch uneins, ob ich ihn jetzt mag oder nicht^^
Irritierend finde ich die Zeiten ... oder das Fehlen dieser. Ein bisschen mehr Informationen, was wann spielt, hätte jetzt nicht unbedingt geschadet. Klar, ich entdecke auch gerne was selbst, aber es wirkt auch etwas durcheinander.
Ansonsten fand ich beide Geschichten eigentlich ganz interessant. Ganz dunkel hab ich noch die Erinnerungen aus der Serie, aber nicht mehr viel. Die Märchenbezüge habe ich nicht so deutlich in Erinnerung, aber sie fallen hier ja wirklich auf. Bin da ein bisschen gespannt, welche noch kommen werden.
@Andrea, also ich möchte dafür jetzt nicht die Hand ins Feuer legen, allerdings glaube ich, dass die Märchenbezüge in der Serienverfilmung nicht wirklich vorkommen. Jedenfalls erinnere ich mich nicht daran. 🙈
Löschen@RoXXie: Ich weiß nicht mehr genau, wie klar das mit Renfri und Stregebor in der Serie war. Das war schon angedeutet, aber nicht so klar wie hier. Wie so manches. Ich finde vieles hier viel detaillierter, was ja meist so ist wenn man Buch und Film oder Serie vergleicht :)
LöschenRenfri kann ich definitiv verstehen - auch wenn ich Geralts Ansatz auch klar großartig finde: lieber gehen. Gleichgültigkeit ist viel schlimmer als alles andere. Auch wenn der "Gegner" es als schwach bezeichnen würde, man selbst macht sich frei von der Abhängigkeit der Rache.
Oh, langweilig fand ich die Geschichten tatsächlich nicht! Bei der Serie hab ich ja die Optik dazu und die Musik, das war schon echt gut gemacht. Aber ich kann grade echt nicht einschätzen, wie ich das Buch ohne diese Eindrücke gefunden hätte...
In der Serie war Geralt auch immer extrem genervt von dem Barden! Das hat mich auch gewundert, dass sie hier direkt als Freunde vorgestellt wurden!
@Andrea: Ich bin im Lauf des Buches mit dem Schreibstil auch besser klargekommen bzw. hab ich mich wohl einfach dran gewöhnt.
LöschenDiese Zwischensequenz weiß ich auch noch nicht, wohin die führt, aber das stört mich gar nicht so arg. Das lässt eben noch etwas offen und ich hoffe, der Autor spinnt diesen Faden dann auch weiter (also dass er schon Sinn macht irgendwann)
Ebenso die fehlenden Zeiten, wäre natürlich einfacher, aber so hat es nochmal einen besonderen Kick wenn man dann später alles verbindet :D
Die Märchenbezüge hatte ich in der Serie null auf dem Schirm. Da hab ich heute sogar meine Tochter danach gefragt - sie meinte in der Serie wäre da gar nichts gewesen. Ich finde die sehr cool!
@Weltenwanderer: ich vermute sogar, dass wir viele Märchenanspielungen gar nicht mitbekommen, da wir (oder zumindest die meisten von uns) mit den Märchen aus dem slawischen Raum einfach nicht so vertraut sind. Die Baba Jaga Anspielung habe ich noch bemerkt, aber ich denke da geht ansonsten so einiges völlig an mir vorbei.
LöschenGenerell finde ich aber, dass auch die Story und die Welt selbst sich sehr märchenähnlich lesen. Egal ob jetzt Geschichte zwei "ein verfluchter Mann lebt in Gestalt eines Ungeheuers in einem Haus, welchem er Befehle geben kann" oder jetzt in Geschichte vier "nur von Mitternacht bis Morgengrauen ist er ein schöner Mann, die anderen 18, Stunden in hässlicher Gestalt". Beides sind Gegenenheiten, die so in "normalen" Fantasybüchern (ich lese quasi ausschließlich epische high Fantasy) eigentlich nicht vorkommen und die wir da vermutlich auch nicht ganz ernstnehmen würden. In den "Märchenhintergrund" passen sie aber super rein.
@Roxxie: danke für den Hinweis, dass es immer weiter in die Vergangenheit geht. Das war mir so rein vom Lesen her absolut nicht bewusst. Da wäre irgendeine Form von Zeitangabe wirklich hilfreich gewesen. So wie es jetzt geschrieben ist, weiß man nur, dass die erste Geschichte mit der Striege die aktuellste sein muss.
Gibt es nicht in späteren Büchern einr Ciri? Habe jetzt überlegt, ob das vielleicht die Tochter von Pevetta ist. So rein vom Namen her würde Ciri aus Cintra gut passen, aber ich weiß außer dem Namen absolut nichts über diesen Charakter, von daher ist das vielleicht auch völliger Blödsinn 😄
@Aleshanee: Ich muss auch noch nicht wissen, was die Zwischensequenzen wollen. Aber ich hoffe, dass sie noch einen Bezugspunkt finden und sich vielleicht auch in den nächsten Band mit reinnehmen.
LöschenWas die Zeiten angeht, bin ich zwiegespalten. Klar möchte ich auch selbst entdecken und da es hier nur Kurgeschichten sind, ist das nicht ganz so relevant. Generell mag ich das aber gar nicht, weil es leider auch falsche Eindrücke von Abläufen vermitteln kann.
@RoXXie & @Aleshanee: Danke für die Eindrücke bezüglich des Märchenkontextes. Ich kanns auch verstehen, dass sie das in der Serie rausgenommen haben. Relevant als solches sind sie ja nicht.
@Jenny: Also das sind die Märchen von den Gebrüdern Grimm... und die sollten wir ja schon kennen :D
LöschenSchneewittchen war dabei, Aschenputtel, ... ich weiß nicht mehr genau alle, aber ich hab sie, glaub ich, shcon alle genannt oben.
Achja, das Ungeheuer in dem Haus: Die Schöne und das Biest ;)
Ciri ist die Tochter von Pavetta, da hast du recht und ich denke nicht, dass ich dich damit groß spoilere :)
Abschnitt 3
AntwortenLöschen5. Geschichte: Am Rande der Welt
LöschenHier ist endlich auch Rittersporn mit Geralt unterwegs - auch diese Episode kenne ich aus der Serie, aber sie wirkt dennoch anders. Die Elfen werden hier auch "Seidhe" genannt, eine Anspielung an die Sidhe, die Nachfahren der Túatha Dé Danann, dem göttlichen Volk der irischen Vorzeit - die sich nach dem Verlieren gegen die Menschen in die Hügel zurückgezogen haben.
Ich hab vorher gar nicht so viel auf Botschaften zwischen den Zeilen geachtet... hier sind sie uns ja regelrecht entgegen gesprungen! Menschen, die alles an sich reißen, Völker vertreiben, Vorurteile haben, die Natur zerstören, alles verändern, die Nahrung minderwertig machen..
Und auch Geralt, der nach seinen Regeln lebt - und ja eigentlich auf den Weg war, um Gutes zu tun. Dafür haben sie ihn "erschaffen"
Die Geschichte an sich ist nicht so packend wie die anderen, aber dafür hat sie eine Menge Botschaften!.
6. Geschichte: Der letzte Wunsch
Und auch hieran kann ich mich gut erinnern! Es hieß ja, dass die Serie sich anfangs nah am Buch hält und das stimmt auch soweit. Auch fallen kleine Änderungen auch, aber es wurde schon viel übernommen.
Nach Rittersporn treffen wir jetzt auch endlich auf Yennefer. Nach dem Lesen der Geschichte ist mir dieser Abschnitt auch um einiges deutlicher und sinnvoller, in der Serie war das nicht so klar für mich gewesen, was da genau passiert ist - oder ich habs nicht mehr so genau in Erinnerung gehabt, das kann gut auch sein :D
Die letzten beiden Geschichten haben mich nicht mehr ganz so mitgerissen wie die ersten. Trotzdem war es spannend, weil es natürlich mehr Details gab und ich auch ein paar Hintergründe jetzt besser verstehen konnte.
So, vorhin habe ich das Buch auch beenden können :) auch wenn ich mich nicht mehr an alle Details aus der Serie erinnern konnte, hatte ich doch die ein oder andere Eingebung.
LöschenMir gehts wie dir Aleshanee, mich haben die beiden Geschichten auch nicht ganz so sehr mitgerissen. Aber ja, spannend waren sie dennoch zu lesen und zu entdecken, wenn man nicht mehr alles weiß.
Mir ist beim Lesen auch wieder aufgefallen, dass ich nicht unbedingt der größte Fan von Yennefer bin^^ ihre Art mag ich einfach nicht. Rittersporn mag ich dagegen, wenn er mir auch manchmal auf die Nerven geht^^
Yennefer mochte ich anfangs in der Serie auch nicht immer, aber im Laufe der Zeit ist sie mir immer sympathischer geworden :) Hier im Buch hat man ja jetzt noch nicht wirklich viel von ihr mitbekommen. Ihre Resolutheit zum Durchsetzen für den Wunsch kann man ja schon ein Stück weit nachvollziehen, wenn man die Serie kennt.
LöschenMir ist tatsächlich Rittersporn eher ein bisschen auf die Nerven gegangen, aber tatsächlich erst in der 3. Staffel
Habe das Buch gerade beendet und eure Kommentare gelesen. Ich schließe mich der Meinung an, dass die beiden letzten Geschichten, insbesondere die allerletzte, deutlich schwächer waren als die ersten vier.
LöschenNicht ganz schlau wurde ich aus dem Ende der Stimme der Vernunft. Was genau ist da jetzt mit Iola passiert? Hat sie eine Zukunftsvision o.Ä.
So, letzte Nacht konnte ich das Buch auch beenden.
LöschenGanz allgemein hat mir von den beiden letzten Geschichten, die mit Rittersporn, auch wenn ich den deutschen Namen bescheuert finde, am besten gefallen. Alles in allem waren sie aber recht langatmig.
Auch wenn ich mit Fortschreiten des Buches besser mit dem Schreibstil, oder besser gesagt dem Übersetzungsstil, klargekommen bin, kann ich mich mit der Wortwahl vieler Dinge einfach nicht anfreunden. Ich denke, das liegt wohl daran, dass in der Serie unsere heutige Wortwahl (jedenfalls im Englischen) genutzt wurde. Und diese alten Worte auch der Grund sind, weshalb ich immer weniger zu sogenannten "Klassikern" greife.
@Jenny: keine Ahnung, was das am Ende mit der Stimme der Vernunft war^^ ich weiß auch nicht mehr, ob das in der Serie noch drin war oder nicht.
Löschen@RoXXie: stimmt, in der Serie ist der Stil sehr viel neumodischer. Ich fands insgesamt nicht ganz so schlimm wie befürchtet und hab mich doch dann gut zurecht gefunden.
Fazit & Gesamteindruck
AntwortenLöschenNach diesem ersten Band mit den Kurzgeschichten bin ich mir tatsächlich nicht sicher, wie es mir gefallen hätte, ohne dass ich die Serie kenne. Geralt hätte ich auf jeden Fall komplett anders vor Augen und sicher nicht so sympathisch, wie mit dem Bild von Henry Cavill vor Augen :) Mir wurde ja gesagt, dass er in der Serie ständig solche Geräusche macht, weil er im Buch immer "grunzt", was mir jetzt überhaupt nicht aufgefallen ist. Auch soll sein Pferd "Plötze" ständig mit Namen gerufen werden, was nervig wäre (und ja, den Namen finde ich auch schrecklich! Das kann doch nicht die richtige Übersetzung sein oder? :D) aber auch das ist mir hier nicht aufgefallen.
LöschenVielleicht ist das ja in der Buch-Hauptreihe anders...
Der Stil - wie oben schon erwähnt - ist sicher durch die Übersetzung teilweise so holprig und störrisch geworden. Ich bin sicher, das klingt im originalen ganz anders und runder und ich hoffe, vielleicht wurden die anderen Bände in dem Hinblick etwas besser noch ausgefeilt.
Jedenfalls: im Großen und Ganzen bin ich froh, dass es mir gefallen hat. Die Serie ist mir hier ständig durch den Kopf geflimmert, alle Schauspieler hab ich vor mir gesehen, die einzelnen Szenen, und sowas liebe ich ja beim Lesen. Wobei ich das ja sonst natürlich anders herum mache: erst lesen, dann schauen. Und dann vielleicht nochmal lesen :D
Ich bin unglaublich gespannt wie das weiterläuft, denn ich denke, dass sich das bald ändern wird. Vieles in der Serie wurde ja dann immer mehr abgewandelt. Ein Kurzgschichtenband kommt jetzt noch und dann die Hauptreihe. Die hat dann vielleicht auch mit den "Zwischenspielen" hier zu tun, also mit der Stimme der Vernunft. Was genau es damit auf sich hat weiß man ja noch nicht so recht. Ich denke, da knüpft er hoffentlich den roten Faden weiter... mal schauen.
Ich werde den nächsten "Das Schwert der Vorsehung" auf jeden Fall bald lesen!
Ich hab dein Fazit jetzt mal noch nicht im Detail gelesen, bin ja noch nicht so weit ;)
LöschenWie planst du denn zeitlich mit den nächsten Bänden? Wollen wir die weiter gemeinsam lesen?
Also ich plane tatsächlich, jetzt 1-2 Bücher zu lesen, dann wieder Witcher.
LöschenDann wieder 2 Bücher, dann wieder Witcher.
Und so weiter... ich möchte dran bleiben weil ich sonst wieder so viel vergesse und ja auch andere Reihen warten.
Ob ich das schaffe weiß ich nicht.
Momentan sieht es so aus:
Ich möchte Blackwater weiterlesen, mindestens 1 Buch von dem Sammelband, das sind immer so 200 Seiten. Und dann ein Rezi-Exemplar das ich bekommen habe.
Das heißt, dass ich wahrscheinlich nächsten Donnerstag mit dem nächsten Witcher Kurzgeschichtenband weitermache.
Ich würde mich definitiv weiter gerne austauschen mit der Reihe, aber ich möchte auch nicht so lange warten mit dem nächsten Band. Zum einen gefällts mir echt gut und da es sehr komplex ist, "muss" ich dranbleiben sonst check ich die Hälfte nicht :D
So... Mein Fazit zu dem Buch:
LöschenIch fands okay. Sicher, einiges kannte man schon durch die Serie, aber es gab zumindest für mich auch noch ein paar Überraschungen. An den Stil konnte ich mich gut gewöhnen und hatte damit insgesamt eher weniger Probleme. Irgendwie hat mir für ein Highlight aber noch was gefehlt ... vielleicht ist es auch die Tatsache, dass ich eigentlich nicht so der Fan von gesammelten Geschichten bin und lieber eine zusammenhängende habe. Aber als Einstieg in das Universum auf jeden Fall gut und ich bin neugierig auf mehr :)
@Aleshanee: da meine Serienerinnerungen nicht mehr so gut sind, kann ich da kaum noch Vergleiche ziehen. An das Grunzen oder die Nennung des Pferdes (echt kein schöner Name) kann ich mich auch nicht so erinnern - bzw. ist es mir nicht negativ aufgefallen.
Zum weiteren Plan stehen wir ja schon im Austausch ;) ich würde definitiv gerne den ersten Band der Hauptreihe gemeinsam lesen für den Austausch :) beim Rest wirst du wahrscheinlich viel schneller sein und ich nicht hinterherkommen^^
Wie mit Andrea ausgemacht werden wir den ersten Band zur Hauptreihe "Das Erbe der Elfen" dann am 3. Oktober starten. RoXXie, Jenny, ihr könnt euch natürlich gerne anschließen! Das ganze findet dann auf meinem Blog statt ;)
LöschenEine Gesamtwertung abzugeben finde ich tatsächlich sehr schwierig. Die ersten 2/3 des Buches haben mir sehr gut gefallen. Ich bin eigentlich nicht so der Typ für Kurzgeschichten, aber fand, dass die Geschichten sich einfach wie Märchen lesen, welche in der Regel ja auch nicht allzu lang sind.
LöschenDas letzte Drittel war so "lala", vermutlich verstärkt dadurch, dass das ja mein Einstieg in die Welt ist und ich so diese "ahh das erklärt das jetzt und ich habe mehr Hintergrundwissen" Momente natürlich nicht hatte. Es würde mich aber sehr interessieren, wie das Ganze in der Serie umgesetzt wurde, da muss ich wohl irgendwann doch mal reinschauen.
Der Sprachstil stört mich nicht großartig, ich merke aber, dass ich immer mal Sätze doppelt lesen muss, um wirklich zu verstehen, was genau damit ausgesagt werden soll. Das ist aber gar nicht als Kritik gemeint, sondern rein als Beobachtung. Vielleicht ist es sogar ganz gut, wenn wir uns für Texte mal wieder etwas mehr Zeit nehmen und nicht durch alle Seiten durchfliegen können.
Gegrunze oder der häufige Gebrauch des Pferdenamens sind mir übrigens auch nicht aufgefallen 😄.
Werde jetzt direkt mit dem nächsten Kurzgeschichtenband weitermachen, danach aber vermutlich erstmal eine kleine Witcherpause machen, bevor ich mit der Hauptreihe beginne. Ich sehe bestimmt irgendwo bei Facebook, ob wir dazu auch wieder eine Leserunde machen 🙂.
@Jenny: Ich bin auch kein so großer Kurzgeschichten Fan - am häufigsten kommt das bei mir im Horror Genre vor, da gibt es witzigerweise recht oft Kurzgeschichten :)
LöschenDennoch mochte ich sie. In der Serie werden diese ziemlich gut umgesetzt mit kleinen Änderungen. Aber auch ein bisschen vermischt. Finde ich an sich aber wirklich sehr gut gemacht!
Bei der Serie weiß man anfangs auch überhaupt nichts *lach* Dass die Abschnitte zeitlich unterschiedlich sind, kommt dann plötzlich - zumindest war es bei mir so - mit einem AHA! Effekt, der sehr genial war. Plötzlich hat alles einen Sinn ergeben und so einen Aufbau mag ich sehr!
Henry Cavill hat ja seine Rolle als Hexer nach der 3. Staffel aufgegeben, weil die Serie sich immer weiter von den Büchern entfernt hat. Das mag ich ja auch gar nicht, hätte aber dennoch weiter geschaut, weil ich sie cool gemacht fand und ja die Bücher auch noch nicht kannte.
Aber da ab STaffel 4 ein anderen Schauspieler den Hexer spielt, ging das leider für mich gar nicht. Henry Cavill hat den so genial gespielt, ich konnte mit dem anderen dann leider nichts mehr anfangen.
Ja, die Hauptreihe werden Andrea und ich auf jeden Fall ab dem 3. Oktober starten, also zumindest mal Band 1 :) Ich werd das aber auch auf Facebook dann kurz vorher nochmal in der Fantasy Gruppe posten ;)
@Weltenwanderer: sehr gut, das mache ich 👍
LöschenMein Fazit
LöschenIch bin froh, dass ich es hinter mich gebracht habe.
Das liegt aber weniger an den Kurzgeschichten als an dem überaus klobigen Übersetzungsstil. Ich werde mir mal eine Leseprobe der englischen Ausgaben besorgen, mal schauen, ob das auch so schwer zu lesen ist, denn auf Polnisch wird es in jedem Fall nichts werden.
Aufgrund dieses Schreibstils werde ich wohl eine ganze Weile darauf verzichten, hier zeitnah weiterzulesen. Da geb' ich mir lieber die 4. Staffel mit dem falschen Schauspieler. 😂
Okay, ich habe mir jetzt von der ersten Kurzgeschichte "Der Hexer" die Hälfte auf Englisch durchgelesen. Ich denke, ich werde meine deutschen Ausgaben vom SuB nehmen und eher auf Englisch weiterlesen. Das ist wesentlich flüssiger und nicht so klobig!
Übrigens, mein Lieblingszitat ist von Seite 103 (9783423262644):
"Wenn er das Schwert zieht, nehme ich es ihm weg und ziehe dem Hosenscheißer die flache Klinge übern Arsch. Und dann schmeiß ich ihn durch die Türfüllung." 😂😂😂
Da habe ich Henry Cavill vor mir gesehen, wie er den Spruch drückt, auch wenn ich nicht weiß, ob er es in der Serie gesagt hat.
@Jenny: Der Typ für Kurzgeschichten bin ich tatsächlich auch nicht - aber hier gings noch. Den nächsten Kurzgeschichtenband lasse ich jetzt auch und werde dann direkt in den ersten Hauptband reinstarten. Mal schauen, wie das wird.
Löschen@RoXXie auch wenn ich mal polnisch hatte, ich würde nie auf die Idee kommen, das Buch so zu lesen^^ dafür reicht die Sprache definitiv nicht mehr aus.
Das Zitat ist mega! Da musste ich auch herzlich lachen. Und hatte da auch direkt Henry Cavill vor Augen, das passte so gut. Ich wüsste aber auch nicht mehr, ob das so in der Serie vorkam.